Перевод "I don't want it" на русский

want → потребность нужный спрашивать спросить нужда

it → свой

Произношение I don't want it (ай доунт yонт ит) :

aɪ dˈəʊnt wˈɒnt ɪt

ай доунт yонт ит транскрипция – 30 результатов перевода

- You're taking the case back.

- I don't want it.

Your diagnosis is right. I want to go on vacation.

Ты берешь это дело обратно.

Я не хочу.

Твой диагноз верный, я хочу поехать в отпуск.

Скопировать

Okay just stop with the whining. It's not attractive.

Okay but I don't want it super-fucking obvious to everybody in the bar I've been gone so we'll go in

- Deal?

- Только не ной, тебе совсем не идёт.

Я не хочу, чтобы мою отлучку заметили в баре. Так что жмёмся 6 минут,.. - ...и всё.

Идёт? - Классно.

Скопировать

You have earned one Schrute buck.

I don't want it.

Then you have been deducted 50 Schrute bucks.

Ты получаешь один Шрут-Бакс.

Я этого не хочу.

Тогда тебя накажут на 50 Шрут-Баксов!

Скопировать

Why?

Cause you're gonna throw up and I don't want it on me.

I'll get some towels.

Зачем?

Потому что тебя сейчас вырвет, а я не хочу чтобы на меня попало.

Я принесу полотенца.

Скопировать

And all of a sudden it looked Like he might have to cut his whole trip short.

Don't misunderstand man, I don't want it this way.

Kongar-ol was involved in a fight on the street with a drunk and ended up breaking his hand in the process of defending himself.

И внезапно стало похоже, что наше путешествие придётся сильно урезать.

Не пойми меня неправильно, я не хочу чтобы дело дошло до этого.

Конгар-ол оказался вовлеченным в драку с пьяным на улице - он сломал руку, защищая себя.

Скопировать

Here.

I don't want it.

Keep it.

- Вот, возьми.

- Зачем он мне? ..

- Бери.

Скопировать

- I'm giving back your pie filling.

I don't want it!

- Come on.

- Возьмите начинку для пирога.

Мне она не нужна.

- Да, бросьте.

Скопировать

I don't like their money.

I don't want it.

It was me asking for the loan. I'll decide if I like their money!

Мне не нравятся их деньги.

Я просила кредит.

И я решу, нравятся ли мне их деньги.

Скопировать

Elmer!

- I don't want it to die!

Who's dying?

Элмер!

- Не хочу, чтобы ты умирал!

Кто умирает?

Скопировать

You could have brought this up last night, but you thought "Well, why ruin our lovely last evening together", is that it?

-I don't want it to be our last evening.

Look, I set you up an interview with... -Mr.

-Ты мог сказать мне вечером, но решил, что не стоит портить наш последний вечер вместе?

Я не хочу, чтобы это был наш последний вечер вместе.

Я назначил тебе несколько интервью...

Скопировать

I gotta do business with the people here.

I don't want it known I brought someone in caused this kind of ruckus.

We'll just settle in till this blows over... - one way or the other. - [ Weapon Cocking, Whirring ]

Я веду здесь дела с людьми

Я не хочу, чтобы стало известно, что я привел кого-то, кто стал причиной этого шума

Мы просто подождем, пока все не рассосется... тем или иным путем

Скопировать

I drew a picture.

I don't want it anymore. It'll probably get me killed.

I don't know. Some sort of symbol a couple of 'em were wearin'.

Весь гребанный мир - сиротский дом.

А ты тут хнычешь, что отец твой работал много, пошел ты!

Да любой из нас убил бы, только бы иметь отца.

Скопировать

I'd be a liar if I told you I could ever forgive you for what you did to Simon.

I don't want it. Didn't ask for it.

Now, you can go on believin' whatever you want to about me.

Граждане Нью Хоуп, умоляю вас, верьте правде. Согласен с тобой, Стен, но давай проясним, что есть правда.

Два дня назад мы с Кёрди были в городе Мэйфэир.

У многих из вас там друзья и родные. Мне жаль, но все они мертвы.

Скопировать

Emma.

See, I don't want it.

- Take it.

Эмма.

Видишь, я не хочу его.

- Ладно, бери.

Скопировать

Do you have family?

Don't follow me, I don't want it be worse

How can be worse?

- А у тебя есть родители?

- Отстань от меня! Или я за себя не ручаюсь.

Почему?

Скопировать

What do you think of that?

I don't want it.

I don't want any part of it.

Что скажете?

Я не хочу.

Я не возьму ничего из этого.

Скопировать

Why don't you take that one?

I don't want it.

If you take this, I'll take you home by horse.

Почему бы тебе ни взять эту?

- Я не хочу эту.

- Если ты её возьмёшь, я отвезу тебя домой на лошади.

Скопировать

And when I'm gone I'll leave Tara to you.

I don't want it.

It doesn't mean anything...

А когда меня не станет, я оставлю Тару тебе.

Не нужна она мне.

Если только--

Скопировать

You know it's yours.

I don't want it any more than you do.

No woman would want the child of a cad like you.

Вы знаете, что он от вас.

Но я хочу его не больше вашего.

Какая женщина захочет иметь ребёнка от такого мерзавца.

Скопировать

Bonifacio, bring the cloth

I don't want it

- You won't find one alike

Нет, я не хочу.

Подобного вы не найдёте нигде.

Мне вполне нравится, но я в трауре.

Скопировать

Sometimes when we're together and you're in a mood, you don't talk for hours at a time, I wonder if you even know I'm with you.

I don't want it to be that way.

You're all there is.

Теперь, когда мы вместе, ты все больше хандришь. Можешь молчать несколько часов подряд. Не знаю даже, замечаешь ли ты, что я рядом.

Я не хочу, чтобы это было так.

Ты все, что у меня есть.

Скопировать

Then your journey will continue as before.

What if I don't want it to?

Not that way.

Тогда твоё путешествие продолжится, как и прежде.

А что, если я не хочу этого?

Не таким образом.

Скопировать

-Give me the book.

-I don't want it.

I don't want it.

-Давай книжку.

-Мне она не нужна.

Мне она не нужна.

Скопировать

No, I owed you money and I paid you back.

I don't want it.

I can't believe you're mad that I'm paying you back.

Нет, я заняла у тебя деньги, я вернула их

Я не хочу этого

Я не могу поверить, что ты расстроена тем,что я вернула долг

Скопировать

No, Ben.

Really, I don't want it.

I thought it was for you.

Уверяю тебя.

Я не хочу.

Я тебе хотел угодить.

Скопировать

Even though things were changing like crazy venture capitalists and bankers and all that some things still stayed the same, especially with Steve.

- I don't want it, Steve.

- It'll make you nice.

Хотя многое менялось в бешенном темпе рисковые капиталисты, банкиры и все прочие кое-что оставалось прежним, особенно это касалось Стива.

- Я не хочу, Стив.

- Тебе будет хорошо.

Скопировать

But when Magali sees me together with you she will ask you what's going on

No, I don't want it, you have to hide me

Where? I don't know either, anywhere

А вдруг появится Магали и увидит меня в твоей тачке, что я ей скажу?

Нет, нет, мне лучше спрятаться. - Да, но где?

- Не знаю, где угодно.

Скопировать

-I don't want it.

I don't want it.

-Turn around.

-Мне она не нужна.

Мне она не нужна.

-Повернись.

Скопировать

I had to, I'll explain.

I don't want it to be a hospital here.

She's calmer now, don't worry.

Мне пришлось, я объясню.

Только не превращай мой дом в больницу

Она успокоилась, не бойся.

Скопировать

Please, Joey, don't- - Don't go.

I don't want it to be too late.

I love you too.

Пожалуйста, Джоуи, не уходи.

Я не хочу, чтобы было слишком поздно.

Я тоже люблю тебя.

Скопировать

Хотите знать еще больше переводов I don't want it (ай доунт yонт ит)?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы I don't want it для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить ай доунт yонт ит не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.

Перевести новое выражение